31 mars 2008
Shanghai - contrastes, démolition, reconstruction
revenir de voyage, c'est ici toujours un peu bizarre. je suis toujours un petit peu différente. pas vraiment beaucoup, mais un petit peu qui compte.
je déménage trop souvent pour me sentir vraiment encrée quelque part, ressentir un chez moi perdurer. tout est toujours temporaire, j'aime ça le plus souvent. alors même une chambre d'hotel, le temps d'un voyage, d'un week-end, devient un petit chez moi. j'aime me nourrir de tous ces lieux qui croisent ma route.
je reviens de shanghai. là bas je ne me suis pas du tout sentie chez moi. j'en reviens pleine de sensations que je n'arrive pas encore à très bien définir. ni attraction. ni répulsion. pas d'envoutement. certainement pas de l'indifférence. je n'arrive pas très bien à mettre des mots sur mes impressions chinoises.
contrastes. mutations. shanghai change, on le ressent au premier instant. urbanisme (sur)planifié. des gens qui se ressemblent sans se ressembler. des voitures, des vélos, des piétons qui s'entrecroisent. des boutiques de luxe, des vendeurs à la sauvette. des travaux partout. tout bouge. trop vite? c'est certain, cette ville n'est plus la même qu'au début du siècle, et elle sera encore diffférente en 2010, lorsqu'on la verra un peu partout dans le monde à l'occasion de l'exposition universelle.
17 mars 2008
La tunique qui fera mon printemps
pour finir l'hiver, je pars vraiment très loin. si loin. le plus loin que je ne soit jamais allé à l'est. un paquet de kleenex à la main, j'ai encore un peu de mal à réaliser que ça y est, nous partons!
j'espère qu'à notre retour le printemps nous accueillera chaleureusement, je meure déja d'envie d'enfiler ma nouvelle tunique!
rendez-vous dans deux semaines, avec c'est sur des souvenirs à la pelle.
Robe 18 de otona no couture raccourcie en tunique
16 mars 2008
Et de deux!
deuxième ensemble printannier pour arthur.
je décrète qu'un gros rhume m'exonère de plus de blablabla.
Pantalon toujours trop court de ce livre là
tunique frégoli 234
13 mars 2008
Le principe de base du pantalon trop court
il est simple : ne pas avoir assez de tissu (je sais, c'est un comble).
je n'arrive pas à comprendre comment je peux être assez stupide pour acheter 50 cm de tissu pour faire un pantalon à arthur. c'est à croire que je ne le vois pas grandir ... c'est pas tout à fait faux, mais tout à fait vrai non plus!
mais pour un pantalon trop court, c'est juste impeccable, en rafistolant les ourlets et ceinture avec les restes de la tunique. je ne l'ai pas fait exprès, mais finalement, je crois que la prochaine fois ce sera un acte conscient. j'aime ce petit détail qui fait que c'est un ensemble, et j'aime qu'on ne le voit qu'en s'habillant.
Tunique balthazar de citronille
Pantalon trop court de ce bouquin là
(et pstt, ça ne vous dit rien ce tissu? vous n'avez pas l'impression de l'avoir déja vu quelque part?)
12 mars 2008
L'expérience familiale : loupée!
ce fut long.
l'idée de départ, c'était pour la ronde des tuniques. eh oui, ça fait longtemps!!! une version père/fils d'archibald en positif/négatif. si bien partie, je me suis aussi dit tant qu'à faire, tentons la déclinaison familiale jusqu'au bout, est-ce vraiment ridicule? voilà comment on rajoute une petite 13 sur la liste ...
comme on n'est jamais aussi bien servie que par soi même, je commence par la 13, la fameuse, avec florence et gabrielle, à la belle époque où savourait encore les soirées couture à 3! jusque là tout va bien. déja testée, déja adoptée.
je continue pour arthur, et là les problèmes commencent. ma pauvre machine à coudre devient si capricieuse qu'elle commence à me rendre folle. ok, elle n'a jamais aimé le liberty. va comprendre? mais depuis cette automne, elle déteste encore plus les boutonnières.... et liberty + boutonnière ... très logiquement c'est la catastrophe. bref, la semaine dernière (après 4 mois!), je découds les boutonnières, c'est toujours un plaisir intense! je remplace par des pressions ... ce qui fait de moi une bonne dernière pour la rondes des tuniques ;)
si on compte bien, il en manque un! allez je suis sympa, c'est parti pour l'archibald des papas, un peu improvisée sur la base d'un patron burda, j'aurais du me douter, je ne suis pas la reine de l'impro. je zappe les boutonnières, vous vous doutez bien. je la trouve si grande en la cousant . à l'essayage final (sachant que bien sur, il n'y avait pas eu d'autre essayage, on a confiance en soi ou pas!), le verdict est sans appel. un mari boudinné. déception.
allez hop, assez duré la plaisanterie du total look familial, on passe à autre chose. de toute façon on ne les aurait jamais portées tous les 3 ensemble nos tuniques ;)
Tunique enfant : Archibal de Citronille
Tunique homme : sur la base du patron Burda numéro 8461
Tunique femme : numéro 13 de ce bouquin-ci
11 mars 2008
La couture en japonais #7
le petit dernier arrivé ici est un spécial garçon : Boys' Clothes. Les patrons vons du 100 au 120 cm.
disons que ce n'est pas un pur délice (deviendrais-je blasée?) mais qu'il y a des petites choses bien intéressantes, de bons basiques.
enfin j'exagère franchement. à les revoir, c'est assez emballant tout de même. le pantalon trop court est tous mon pied de biche, le pyjama au bord de mer en pleine maturation, les indispensables casquettes devront être faites, c'est sur ... vraiment j'ai exagéré ;)
isbn 978 4 277 72248 3
07 mars 2008
La petite liste de l'assimilation réussie
j'ai reçu hier une liste de petits trucs qui devraient nous faire dire que oui oui, on vit en espagne. c'était écrit par un brit, j'ai sélectionné pour vous ceux qui me font le plus dire que vraiment deux ans en espagne, ça ne laisse pas indemne ... enfin qui me font surtout dire que'ici c'est presque chez moi ;) les voila :
* je suis non seulement surprise que le plombier arrive à l'heure, mais également qu'il arrive tout court.
* l'huile d'olive fait désormais partie de (quasiment) chacun de mes repas. d'ailleurs je ne comprends plus qu'on trouve bizarre que je mange des tartines de pain/huile d'olive ... au petit déjeuner.
* j'oublie de plus en plus de dire 's'il vous plait' quand je demande quelque chose ... disons que le ton de ma voix le suggère.
* j'utilise 'bueno,' 'coño,' 'vale,' 'venga,' 'pues nada'... dans toutes mes phrases.
* je connais la signification de 'resaca', j'en ai d'ailleurs de mauvais souvenirs.
* l'heure du déjeuner se rapproche de plus en plus près de 14h00.
* je sais qu'il est absolument inutile d'envisager une virée shopping à 14h00 ... à la place je fais une sieste jusqu'à 17h00, heure de réouverture des boutiques.
* je sais que Bimbo n'est pas juste une bimbo, c'est avant tout du pain de mie.
* je connais la différence entre tener calor et estar caliente, estar hecho polvo et echar un polvo, lleguar con retraso et estar de retraso.
* je sais que la salade russe n'a rien de russe.
* j'ai un copain qui s'appelle Jesus, un autre Angel.
* je sais très très bien que ahora ne veut absolument pas dire maintenant, contrairement à la traduction de mon dictionnaire. hasta ahora, ahora vuelvo ...
* je suis systématiquement en retard, et je de plus en plus je m'étonne que les autres ne le soient pas, ou avec juste 15 petites minutes règlementaires.
* pour éviter la mauvaise vodka Eristoff, je commande 'un esmirnoff' (bon ok, pas si souvent que ça!)
* quelque chose de chouette, c'est vraiment 'de puta madre'. (là je pratique peu, soyons honnêtes)
* je connais parfaitement le jingle de Los Cuarenta Principales. vous ne m'entendez pas le fredonner là?
* je n'oublie plus jamais de demander 'Quien es la ultima?' dans les magasins.
et vous français d'espagne, vous vous retrouvé? si vous en avez d'autres, je les rajouterai volontiers à cette petite liste.
05 mars 2008
Je vide mes tiroirs
et je remplis mes armoires ... ah la belle équation.
pleine d'enthousiasme, je m'attaque à (presque) tous les patrons que j'ai en stock, et que je n'ai jamais cousu. il y en a quelques uns. pas tant que ça en fait. mais tout de même. celui ci se repose depuis 18 mois ...
par contre en terme de coupons de tissus accumulés, lavés, repassés, empilés, sortis, rerangés, admirés parfois, délaissés souvent ... j'abdique! je pioche, ou pas, selon l'humeur. les excédents seront ... je ne sais pas! peut-être transformés un jour pour les plus chanceux ;)
Tunique frégoli numéro 240, dans une jolie cotonnade rayée,
dont on ne peut toujours pas apprécier la joliesse ;)
03 mars 2008
Le pyjama bien nommé
c'est l'histoire d'un patron. il s'appelle arthur... la suite est toute simple! tellement simple que je n'ai rien à raconter. juste deux petites photos à montrer, deux photos pas très réussies, je n'arrive plus à rien!
Patron arthur de citronille - si on clique sur la photo, c'est légèrement mieux.